CRUZ KONTW .L

Se mwen menm Ruben Cruz ki ap dirije pou Distri Konsèy Vil 32. Mwen te grandi nan katye sa a "Tout Ameriken" kote mwen te lite yo dwe aksepte.

Fanmi mwen se Pòtoriken. Manman mwen, tankou anpil fanm nan moman sa a, te kite lekòl nan 14 ane fin vye granmoun nan travay nan yon faktori twal fè "travay moso" ansanm ak grann mwen ak matant sipòte fanmi an. Evantyèlman, li te rankontre ak marye papa m 'ak te gen frè m' ak mwen. Lè yo te divòse nan fen ane 60 yo, sou 1 nan 250 Ameriken yo te resevwa divòse, ki te yon gwo bagay nan moman an. (Sèjousi, apeprè 50% nan maryaj fini nan divòs.) Se te yon moman nan chanjman ak endepandans ak vyolans. Kòm yon manman sèl ak de timoun, nou te antre nan sistèm nan byennèt sosyal. Men, nou pa janm te santi pòv yo. Manman mwen te konnen ki jan yo detire yon dola epi kenbe rad nou an kap bèl.

Nou te demenaje ale rete nan Richmond Hill soti nan East New York lè mwen te 7 ane fin vye granmoun. Mwen te gen yon lisp fò ak yon begeye e li te reyèlman chans gen sa a terapis lapawòl bèl nan lekòl ede m '. Mwen sonje santi tankou nou demenaje ale rete nan peyi a byenke li te sèlman yon kèk arè soti nan estasyon an sou Myrtle Avenue nan estasyon an 114 Street sou J-tren an.

Frè m 'ak mwen te sèl Pòtoriken yo nan katye a. Men, mwen te youn nan po nwa. Entimidasyon ak batay yo te prèske yon zafè chak jou, avè m 'souvan nan biwo direktè lekòl la pou "kòmanse" yon lòt batay kont twa oswa kat timoun yo. Pafwa, menm entimidatè a ta rele pou mwen jis "rete atè", men mwen te kenbe leve, san men kanpe, jiskaske yo bay moute.

Yon sèl fwa kèk dis timoun te antoure m 'nan lakou lekòl la. Yo tout vole sou mwen pwensonaj ak kikin. Pifò nan yo te nan fason chak lòt, se konsa mwen pa t 'blese anpil. Mwen pap janm bliye dan griyen griyen gad sekirite a apiye sou ray la nan antre lekòl la jis kèk pye lwen, gade, souri. Men, bagay ki pi mal la te ke yon sèl jenn ti kabrit. Mwen pa janm wè ki moun li te, men gen mwen te nan yon jou klere solèy ak dis timoun anpile sou mwen ak men m 'rete soude sou pave an. E ke yon jenn ti kabrit te kanpe tou pre men m ', ak tout tan konsa tou dousman, leve soti vivan pye a Pro-Ked kouvri ak dousman bourade l' desann sou men lonje m 'yo. Byento, mwen te santi alkòl la respire, dan, gad grizzly gen tan pwan yon pwen nan kolye mwen epi rale m 'leve, li balanse m' pandye pa kolye mwen nan biwo direktè lekòl la pou "kòmanse" yon lòt batay.

(...)

Evantyèlman, frè m 'ak mwen te kite soti nan lekòl senk minit bonè chak jou ban m' "yon tèt kòmanse".

(...)

Mwen te rayi koulè po mwen. Fanmi mwen te enkyete ak dekouraje fè anyen. Papa m 'te kòmanse ban m' liv sou kilti mwen ak pran nou soti nan eksplore bèl bagay yo nan lavil la nan mize ak pak.

(...)

Men, bagay yo te kòmanse chanje. Byento, plis moun te kòmanse deplase soti nan diferan peyi & relijyon tankou Giyàn ak Pakistan. Èske ou ka imajine sa? Mwen sonje, mwen te renmen mache nan katye a nan yon dimanch aprè midi nan sant la nan espageti & boulèt & sosis ki soti nan yon sèl kay, ak moute blòk la, bon sant la nan soup Oxtail ak Curry.

Ak chanjman kontinye. Nou tout te grandi ak matirite. Epi yo te kòmanse konprann youn ak lòt yon ti kras pi byen.

Yon sèl fwa, nan klas deba nou an, nou t ap deba sou sistèm byennèt sosyal la. Mwen toujou sezi kouman ti deba a chanje soti nan ane 1970 yo jouk jounen jodi a. Mwen leve kanpe, li di klas la mwen te sou byennèt sosyal. Sanble yo sou figi tout moun, silans la. Eske ou janm devwale yon bagay sekrè sou tèt ou? Te gen bagay ou pa t 'pale sou nan jou sa yo tankou; ou se sou byennèt sosyal oswa, ou se masisi, oswa ou se tou sa.

Mwen gade klas la nan je yo, li di yo ki jan mwen te fyè de manman m 'pou ki jan li te pran swen nou. Mwen te di yo ki jan mèt kay la te pran $ 25 dola nan pri lwaye a chak mwa an echanj pou frè m 'ak mwen kenbe bilding lan pwòp epi pran fatra a. Mwen te di yo ki jan mwen te resevwa pèmi travay mwen pou minè nan 14 ane fin vye granmoun nan travay nan lakou a bale bale oswa biwo yon elektrisyen nan klasman fil ak vis. Mwen gade yo nan je yo. Klòch la sonnen, klas la fini. Li pa janm vini ankò.

Aprè klas la, pwofesè mwen an rale m sou kote epi li di m kouman mwen brav. Mwen sonje souf mwen te pran anvan mwen devwale mwen te sou byennèt sosyal. Men, èske li te brav? Se te verite a. Ak verite a se: Mwen pral toujou kanpe ankò e ankò nan defans verite a. Li te vre lè sa a, li vre kounye a.

Mwen te achte premye kay mwen an lòtbò lari a nan lekòl elemantè mwen PS 62 dwat devan antre lakou lekòl la. Vwazen mwen te rive yo dwe youn nan timoun yo nan klas mwen an. Èske ou ka imajine sa? Nou te vin gwo zanmi. Nou pa janm pale sou jou sa yo nan lekòl la. Se te tankou entimidasyon an ak prejije nan tan sa yo te matirite nan jèn nou yo.

Eksepte nou te pale sou li yon fwa. Se te yon jou nèj. Mwen te pèl soti antre kay la. Vwazen mwen an soti pèl twotwa a. Nou te pèl ak pale ak kap lòtbò lari a nan lakou lekòl la. Mwen sonje yon jou nèj tounen lè nou te timoun ak mwen te di l 'sou li.

Pa te gen lekòl jou sa a. Ti kouzen mwen an ak frè m 'ak mwen te fè ti sak pou pote yon pakèt liv sa yo "Little Golden" timoun yo ke nou pa t' vle ankò. Nou ajoute ti pòch pou lajan ak chanjman. Nou te ale ale nan pòt nan pòt nan vann liv yo ak achte yon bagay pou manman nou yo.

Li te toujou nèj trè lou, men li te plezi jis yo dwe soti ak sou. Pandan nou pase lekòl la, twa ti gason vin jwenn mwen. Yo rache sak la sou mwen, dechire li louvri. Liv yo ak pyès monnen koule atè nan nèj la. Ti kouzen mwen an ak frè m 'pa t' kapab fè anyen. Yo te twò piti. Lè ou dis ane fin vye granmoun se yon anpil nan responsablite. Mwen toujou sonje santi anfle nan machwè mwen lè yo kraze tèt mwen nan poto pòtay metal nan lekòl la. Mwen pa ka sonje santiman an jan yo pouse pil nan nèj frèt, mouye moute rad mwen ak desann do m 'yo. Apre sa, mwen sonje mache kay la ak manman m 'ak matant kriye ak netwaye m'.

(...)

Se te yon sèl fwa, frè parèy mwen ak mwen te pale de jèn nou yo. Li pa t 'fè li. Men, li te regrèt pou jou sa yo. Padon pou sa ki te pase. Epi li vle di anpil.

Konbyen ki chanje depi lè sa a? Ki jan nou tout jwenn ansanm kounye a? Oke, li pa fasil. Men, nou toujou isit la, k ap viv ansanm, aprann ansanm, ap grandi ansanm. Sa a se NOUVO Katye Ameriken an. Apre sa, mwen trè fyè de li.

Nou ap viv nan Richmond Hill kounye a. Vwazen pwochen pòt mwen an se yon CPA ak yon Demokrat Pwogresis. Vwazen mwen an lòtbò lari a se yon manm Inyon Travayè Steel ak yon Repibliken Konsèvatif. Dènye gwo nèj nou te genyen an, vwazen mwen an lòtbò lari a te raboure tou de mwen ak twotwa pwochen vwazen mwen an ak antre kay la. Vwazen pwochen pòt mwen an te ede m 'konnen yon pwoblèm taks biznis ak refè yo pou gratis. Pou pati mwen, mwen te ede repare tou de pòt devan frè parèy mwen an. Verite a se ke isit la, kote mwen te grandi, sou blòk mwen an, nan distri nou an, Vwazen vini anvan Politik.

Men, nou ap viv nan yon mond nouvo kote tout tèm yo platfòm fin vye granmoun ak platitudes yo pa valab ankò. Nou bezwen travay, konnen kijan pou li ale nan travay, ak travay sou pwoteje timoun nou yo ak granmoun aje yo. Menm koulye a, granmoun aje nou yo ap pèdi kay yo nan taks segondè ak SCAMMERS mete privilèj sou kay yo san yo pa konnen yo.

Nou se vwazen, ak vwazen ede youn ak lòt soti. Ansanm nou ka ede nouri pitit nou yo epi pwoteje granmoun nou yo. Nou se yon melanj rich nan kilti ak relijyon ki fè moute NOUVO katye Ameriken nou an. Nou bezwen devouman e nou merite devouman. Se la map viv, se la map travay, se la map dedye tèt mwen e rete.

Mwen se Ruben Cruz. Mwen mande pou vòt ou sou Novanm 24 pou reprezante ou menm ak tout vwazen nou yo nan Konsèy Vil Distri 32. Mèsi. "Pi bon vwazen, pi bon katye"