CRUZ CONTROL

איך בין רובען קרוז פליסנדיק פֿאַר סיטי קאָונסיל דיסטריקט 32. איך געוואקסן אין דעם "כל אמעריקאנער" קוואַרטאַל ווו איך סטראַגאַלד צו זיין אנגענומען.

מייַן משפּחה איז אַ פּאָרטאַ ריקאַן. מייַן מאַם, ווי פילע וואָמען אין דער צייט, לינקס שולע אין 14 יאָר אַלט צו אַרבעטן אין אַ טעקסטיל פאַבריק מיט "שטיק אַרבעט" צוזאמען מיט מיין באָבע און מומע צו שטיצן די משפּחה. יווענטשאַוואַלי זי באגעגנט און באהעפט מיין טאַטע און ביי מיין ברודער און איך. ווען זיי זענען דיוואָרסט אין די שפּעט 60 ס, וועגן 1 אין 250 אמעריקאנער זענען געווען דיוואָרסט, וואָס איז געווען אַ גרויס זאַך אין דער צייט. (נאָוואַדייַס, בעערעך 50% פון מערידזשיז ענדיקן אין גט.) עס איז געווען אַ צייט פון ענדערונג און זעלבסטשטענדיקייט און גוואַלד. ווי אַ יינציק מוטער מיט צוויי קידס, מיר אריין די וווילשטאנד סיסטעם. אָבער מיר קיינמאָל פּעלץ נעבעך. מייַן מאַם געוואוסט ווי צו סטרעטשינג אַ דאָלאַר און האַלטן אונדזער קליידער שיין שיין.

מיר אריבערגעפארן צו ריטשמאָנד הילל פון מזרח ניו יארק ווען איך איז געווען 7 יאָר אַלט. איך האָב געהאט אַ שטאַרק ליספּ און אַ שטאַמלען און איז געווען טאַקע מאַזלדיק צו האָבן דעם פייַן רעדע טעראַפּיסט אין שולע צו העלפן מיר. איך געדענק אַז איך האָב געפֿונען ווי מיר אריבערגעפארן צו די מדינה כאָטש עס איז געווען בלויז אַ ביסל סטאַפּס פון די סטאַנציע אויף מירטלע אַווענוע צו די 114 סטריט סטאַנציע אויף די דזש-באַן.

מייַן ברודער און איך זענען די בלויז פּוערטאָ ריקאַנס אין דעם קוואַרטאַל. אבער איך איז געווען דער פינצטער הויט. בוליינג און פייץ זענען כּמעט אַ טעגלעך ייסעק, מיט מיר אָפט אין די הויפּט ס אָפיס פֿאַר "סטאַרטינג" אן אנדער קאַמף קעגן דרייַ אָדער פיר קידס. אין צייט, אפילו די שלעגער וואָלט שרייַען אויס פֿאַר מיר צו נאָר "בלייַבן אַראָפּ", אָבער איך קעסיידער באַקומען אַרויף, בלאַדיד אָבער שטייענדיק, ביז זיי געבן אַרויף.

איין מאָל עטלעכע צען קידס סעראַונדאַד מיר אין די שולע הויף. זיי אַלע דזשאַמפּט אויף מיר פּאַנטשינג און קיקינג. רובֿ פון זיי זענען געווען אין דעם וועג פון די אנדערע, אַזוי איך טאָן ניט האָבן פיל שאַטן. איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן די טאָטי, גריזלי שמייכלען פון די זיכערהייט וועכטער לינינג קעגן די רעלס אין די אַרייַנגאַנג צו די שולע נאָר אַ ביסל פֿיס אַוועק, וואַטשינג, סמיילינג. אָבער די ערגסט זאַך איז געווען אַז איין קינד. איך קיינמאָל געזען ווער עס איז געווען, אָבער דאָרט איך געווען אויף אַ העל זוניק טאָג מיט צען קידס פּיילד אויף מיר און מיין האַנט סטיקינג אויס אויף די פאַרוועג. און אַז איין קינד איז געווען שטייענדיק לעבן מיין האַנט, און טאָמיד אַזוי סלאָולי, אויפשטיין די פּראָ-קעד באדעקט פֿיס און דזשענטלי פּרעסט עס אַראָפּ אויף מיין אַוצטרעטשט האַנט. באלד, איך פּעלץ די אַלקאָהאָל אָטעמען, טוטי, גריזלי וועכטער כאַפּן אַ פיסטפול פון מיין קאָלנער און ציען מיר אַרויף און סוואַנג מיר כאַנגגינג ביי מיין קאָלנער צו די הויפּט ס אָפיס פֿאַר "סטאַרטינג" אן אנדער קאַמף.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

יווענטשאַוואַלי, מיין ברודער און איך זענען געווען לאָזן אויס פון שולע פינף מינוט פרי יעדער טאָג צו געבן מיר "אַ קאָפּ אָנהייב".

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

איך האָב פיינט די קאָליר פון מיין הויט. מייַן משפּחה איז געווען באַזאָרגט און אָפענטיק צו טאָן עפּעס. מייַן טאַטע סטאַרטעד געבן מיר ביכער וועגן מיין קולטור און גענומען אונדז צו ויספאָרשן די וואונדער פון דער שטאָט אין מיוזיאַמז און פּאַרקס.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

אָבער טינגז אנגעהויבן צו טוישן. באלד, מער מענטשן אנגעהויבן צו אַריבערפירן אין פאַרשידענע לענדער און רעליגיאָנס ווי גויאנע און פּאַקיסטאַן. קענען איר ימאַדזשאַן אַז? איך געדענקען, איך געוויינט צו ליבע צו גיין דורך דעם קוואַרטאַל אויף אַ זונטיק נאָכמיטאָג צו דער שמעקן פון ספּאַגעטי & מיטבאָלז & ווורשט קומען פון איין הויז, און אַרויף די בלאָק, די אַראָמאַ פון אָקסטאַיל זופּ מיט קערי.

און ענדערונג פארבליבן. מיר אַלע געוואקסן און מאַטיורד. און אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע אַ ביסל בעסער.

איין מאָל, אין אונדזער דעבאַטע קלאַס, מיר האָבן דעבאַטעד די וועלפער סיסטעם. איך בין נאָך דערשטוינט ווי קליין די דעבאַטע איז געביטן פון די 1970 ס צו די היינטיקע טאָג. איך בין אויפגעשטאנען און דערציילט דעם קלאַס איך בין אויף וווילשטאנד. די בליק אויף אַלעמען ס פּנים, די שטילקייַט. האָבן איר אלץ גילוי עפּעס סוד וועגן זיך? עס זענען געווען טינגז וואָס איר האָט נישט גערעדט וועגן אין יענע טעג ווי; איר זענט אויף וווילשטאנד אָדער, איר זענט פריילעך, אָדער איר זענט וועלכער.

איך האָב דעם קלאַס אין די אויגן און זיי דערציילט ווי איך איז געווען שטאָלץ פון מיין מאַם פֿאַר ווי זי גענומען זאָרג פון אונדז. איך האָב זיי דערציילט ווי דער באַלעבאָס האָט $ 25 דאָללאַרס אַוועק פון די דינען יעדער חודש אין וועקסל פֿאַר מיין ברודער און איך בעכעסקעם די בנין ריין און גענומען די מיסט. איך האָב זיי דערציילט ווי איך האָב באַקומען מיין אַרבעט דערלויבעניש פֿאַר מיינערז ביי 14 יאָר צו אַרבעטן אין די געהילץ הויף ופראַמען אָדער אַ ילעקטרישאַן סאָרטינג דראָט און סקרוז. איך האָב זיי געקוקט אין די אויגן. דער גלאָק האָט געקלונגען, דער קלאַס האָט זיך געענדיקט. עס קיינמאָל געקומען אַרויף ווידער.

נאָך קלאַס, מיין לערער פּולד מיר באַזונדער און דערציילט מיר ווי העלדיש איך געווען. איך געדענקען די אָטעם איך גענומען איידער איך גילוי איך געווען אויף וווילשטאנד. אָבער איז עס העלדיש? עס איז געווען דער אמת. און דער אמת איז: איך וועל שטענדיק שטיין אַרויף ווידער און ווידער אין פאַרטיידיקונג פון דעם אמת. עס איז געווען אמת דעמאָלט, עס ס 'אמת איצט.

איך האָב געקויפט מיין ערשטע הויז אַריבער די גאַס פון מיין עלעמענטאַר שולע PS 62 רעכט צו דעם אַרייַנגאַנג פון שולע שולע. מייַן חבר איז געווען איינער פון די קידס פון מיין קלאַס. קענען איר ימאַדזשאַן אַז? מיר געווארן גרויס פרענדז. מיר קיינמאָל גערעדט וועגן די טעג אין שולע. דאָס איז געווען ווי די בוליינג און פאָרורטל פון יענע צייטן איז די ומצייטיקקייט פון אונדזער יוגנט.

חוץ מיר האָבן אַמאָל גערעדט וועגן אים. עס איז געווען אַ שניי טאָג. איך איז געווען שאַוולינג אויס די דרייוווויי. מייַן חבר איז געקומען צו רידל דעם טראָטואַר. מיר האָבען געשפּילט און גערעדט און געקוקט איבער דער גאַס אין שולע הויף. איך האָב געדענקט אַ שניי טאָג צוריק ווען מיר געווען קידס און איך דערציילט אים וועגן אים.

עס איז געווען קיין שולע אַז טאָג. מייַן קליין קוזינע און ברודער און איך געמאכט קליין טאַש באַגס צו פירן אַ בינטל פון די "קליין גאָלדען" קינדער ספר וואָס מיר טאָן ניט וועלן ענימאָר. מיר האָבן צוגעגעבן ביסל פּאַקאַץ פֿאַר געלט און טשאַנגינג. מיר וועלן גיין טיר צו טיר צו פאַרקויפן די ביכער און קויפן עפּעס פֿאַר אונדזער מוטערס.

עס איז נאָך סנאָוינג שיין שווער, אָבער עס איז שפּאַס נאָר צו זיין אויס און וועגן. ווען מיר דורכגעגאנגען די שולע, דרייַ יינגלעך געקומען אַרויף צו מיר. זיי יאַנקעד די טאַש זעקל אַוועק מיר, ריפּינג עס עפענען. די ביכער און קאָינס ספּילד אין די שניי. מייַן קליין קוזינע און ברודער קען נישט טאָן עפּעס. זיי זענען געווען צו קליין. זייַענדיק צען יאָר אַלט איז אַ פּלאַץ פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. איך נאָך געדענקען די פילן פון די געשווילעכץ אין מיין באַק ווען זיי סמאַשט מיין קאָפּ אין די מעטאַל טויער פּאָסטן פון דער שולע. איך קען נישט געדענקען די געפיל ווען זיי שטופּן מערידז פון קאַלט, נאַס שניי אַרויף מיין מאַנטל און אַראָפּ מיין צוריק. און איך געדענקען די גיין היים און מיין מוטער און מומע רופט און רייניקונג מיר.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

דאָס איז געווען די איין מאָל, מיין חבר און איך גערעדט וועגן אונדזער יוגנט. ער האָט דאָס ניט געטאָן. אבער ער איז געווען נעבעכדיק פֿאַר יענע טעג. אנטשולדיגט פֿאַר וואָס געטראפן. און עס מענט אַ פּלאַץ.

ווי פיל האט געביטן זינט דעמאָלט? ווי טאָן מיר אַלע באַקומען צוזאַמען איצט? נו, עס איז נישט גרינג. אָבער מיר ניטאָ נאָך דאָ, לעבעדיק צוזאַמען, לערנען צוזאַמען, גראָוינג צוזאַמען. דאָס איז די נייַע אמעריקאנער נעיגהבאָרהאָאָד. און איך בין שיין שטאָלץ פון אים.

מיר לעבן איצט אין ריטשמאָנד הילל. מייַן חבר לעבן איז אַ קפּאַ און אַ פּראָגרעסיוו דעמאָקראַט. מייַן חבר אַריבער די גאַס איז אַ מיטגליד פון סטיל וואָרקערס יוניאַן און אַ קאָנסערוואַטיווע רעפובליקאנער. די לעצטע גרויס שניי מיר האָבן מיין חבר אַריבער די גאַס פּלאָוד ביידע מייַן און מיין חבר ס טראָטואַר און דרייוווויי. מיין חבר לעבן האָט מיר געהאָלפֿן צו רעכענען אַ געשעפט שטייער פּראָבלעם און זיי רידיד פֿאַר פריי. פֿון מײַן זײַט האָב איך געהאָלפֿן בײַם פֿאַרריכטן ביידע שכנטעס פֿון מײַן חבר. דער אמת איז אַז דאָ, ווו איך געוואקסן אַרויף, אויף מיין בלאָק, אין אונדזער דיסטריקט, נעיגהבאָורס קומען איידער פּאָליטיק.

מיר לעבן אָבער אין אַ נייַע וועלט וווּ די אַלט טערמינען און פּלאַטיטודז זענען ניט גילטיק. מיר דאַרפֿן צו אַרבעטן, רעכענען ווי צו נעמען צו אַרבעטן און אַרבעטן צו באַשיצן אונדזער קידס און עלטער. אפילו איצט, אונדזער עלטער פאַרלירן זייער האָמעס צו הויך טאַקסיז און סקאַמערז פּאַטינג טשאַרדזשאַז אויף זייער האָמעס אָן זייער וויסן.

מיר זענען שכנים און שכנים העלפֿן יעדער אנדערע. צוזאַמען מיר קענען העלפֿן אונדזער קינדער און באַשיצן אונדזער סיניערז. מיר זענען אַ ריטש מישן פון קאַלטשערז און רעליגיאָנס וואָס מאַכן זיך אונדזער נייַ אמעריקאנער נעיגהבאָרהאָאָד. מיר דאַרפֿן דעדיקאַציע און פאַרדינען דעדיקאַציע. דאָס איז ווו איך לעבן, דאָס איז ווו איך אַרבעט, דאָס איז ווו איך וועט אָפּגעבן זיך און בלייַבן.

איך בין רובען קרוז. איך פרעגן דיין שטימען אויף נאוועמבער 24 צו פאָרשטעלן איר און אַלע אונדזערע שכנים אין סיטי קאָונסיל דיסטריקט 32. דאנק איר. "בעסער נעיגהבאָורס, בעסער נעיגהבאָרהאָאָדס"